« Tafsîr al-Jalâlayn » signifie « l’exégèse coranique des deux Jalâl», c’est-à-dire les deux sommités prénommées Jalâl ad-Dîn, il s’agit de Jalâl ad-Dîn al-Mahallî qui en a écrit une première partie et de Jalâl ad-Dîn as-Suyûtî qui a complété l’œuvre du premier après sa mort en imitant son style bref et concis.

Ce livre contient l’exégèse du « Hizb al-mufassal » (la partie détaillée) qui débute par la sourate 49 « al-Hujurât » (Les appartements) jusqu’à la fin du Coran (sourate 114 ) ainsi que le commentaire de la sourate « al-Fâtiha ». Ce sont les sourates que l ’on apprend le plus et que l ’on récite souvent pendant les prières quotidiennes, d ’où l ’importance de connaître leur interprétation et les subtilités des sens qu ’elles renferment…

Pour améliorer la compréhension, nous avons pris le soin de mettre le fragment du verset en arabe à côté de sa traduction pour permettre au lecteur bilingue (ou à celui qui désire apprendre la langue arabe) d’établir le parallèle et tirer profit de cette comparaison.

Les centaines de commentaires utiles, cités en bas de page, sont très bénéfiques pour ceux qui veulent mieux comprendre le Coran, afin de faciliter son apprentissage. Ces commentaires sont résumés à partir d’ouvrages de référence des plus grands savants, comme vous pourrez le constater en parcourant le livre ou en consultant sa bibliographie. Enfin, les hadiths sont cités avec l’authentification de cheikh Al-Albânî.

Nombres de pages: 537 pages